top of page
Documenti tradotti di Riflessioni dal crocevia disposti su un tavolo con una tazza di caffè, nella calda luce naturale.

Traduzioni

Alcuni testi di Riflessioni dal crocevia e di The Soundings sono disponibili in spagnolo, portoghese, italiano e francese.

 

Queste traduzioni sono offerte per sostenere comunità, responsabili e compagni di cammino di lingue diverse che affrontano domande simili sul cambiamento, il discernimento e il rinnovamento. Man mano che vengono pubblicate nuove riflessioni, si aggiungeranno le traduzioni disponibili.

​

​

​

Le traduzioni scritte sono disponibili come PDF scaricabili. Per ciascuna delle riflessioni qui sotto sono disponibili anche traduzioni audio.

Traduzioni disponibili

Vedere con occhi nuovi

Riflessione n. 1

Riflessione scritta
Español | Português | Italiano | Français

Riflessione audio
Español  | Português  | Italiano  | Français 

Translated reflection document for readers in Spanish, French, Italian, and Portuguese

Raccogli la saggezza, tessi un sogno

Riflessione n. 2

Riflessione scritta
Español | Português | Italiano | Français

Riflessione audio
Español  | Português  | Italiano  | Français 

Multilingual reflection resources with written and audio translations for global readers

La sinodalità fallirà senza il lavoro interiore di trasformazione

Riflessione n. 3

Riflessione scritta
Español | Português | Italiano | Français

Riflessione audio
Español  | Português  | Italiano  | Français 

Multilingual reflection resources with written and audio translations for global readers

Il ministero della presenza

Riflessione n. 4

Riflessione scritta
Español | Português | Italiano | Français

Riflessione audio

Español  | Português  | Italiano   |  Français 

Multilingual reflection resources with written and audio translations for global readers

La porta chiamata compimento

Riflessione n. 5

Riflessione scritta
Español | Português | Italiano | Français

Riflessione audio

Español  | Português  | Italiano   |  Français 

Multilingual reflection resources with written and audio translations for global readers

Chi ci guiderà?

Riflessione n. 6

Riflessione scritta
Español | Português | Italiano | Français

Riflessione audio
Español | Português | Italiano | Français

Multilingual reflection resources with written and audio translations for global readers

A meno che io non ti lavi

The Soundings n. 1

Riflessione scritta
Español | Português | Italiano | Français

bottom of page