top of page
Documents traduits de Réflexions à la croisée des chemins disposés sur une table avec du café, dans une lumière naturelle chaleureuse.

Traductions

Une sélection de textes de Réflexions à la croisée des chemins et de The Soundings est disponible en espagnol, en portugais, en italien et en français.

 

Ces traductions sont proposées pour soutenir, par-delà les langues, les communautés, les responsables et les compagnons de route qui sont confrontés à des questions similaires de changement, de discernement et de renouvellement. À mesure que de nouvelles réflexions sont publiées, leurs traductions seront ajoutées dès qu’elles seront disponibles.

​

​

​

Les traductions écrites sont proposées sous forme de PDF téléchargeables. Des versions audio traduites sont également disponibles pour chaque réflexion ci-dessous.

Traductions disponibles

Voir avec un regard nouveau

Réflexion n° 1

Réflexion écrite
Español | Português | Italiano | Français

Réflexion audio
Español  | Português  | Italiano  | Français 

Translated reflection document for readers in Spanish, French, Italian, and Portuguese

Rassembler la sagesse, tisser un rêve

Réflexion n° 2

Réflexion écrite
Español | Português | Italiano | Français

Réflexion audio
Español  | Português  | Italiano  | Français 

Multilingual reflection resources with written and audio translations for global readers

La synodalité échouera sans un travail intérieur de transformation

Réflexion n° 3

Réflexion écrite
Español | Português | Italiano | Français

Réflexion audio
Español  | Português  | Italiano  | Français 

Multilingual reflection resources with written and audio translations for global readers

Le ministère de la présence

Réflexion n° 4

Réflexion écrite
Español | Português | Italiano | Français

Réflexion audio

Español  | Português  | Italiano   |  Français 

Multilingual reflection resources with written and audio translations for global readers

La porte appelée « achèvement »

Réflexion n° 5

Réflexion écrite
Español | Português | Italiano | Français

Réflexion audio

Español  | Português  | Italiano   |  Français 

Multilingual reflection resources with written and audio translations for global readers

Qui nous guidera ?

Réflexion n° 6

Réflexion écrite
Español | Português | Italiano | Français

Réflexion audio
Español | Português | Italiano | Français

Multilingual reflection resources with written and audio translations for global readers

À moins que je ne te lave

The Soundings n° 1

Réflexion écrite
Español | Português | Italiano | Français

bottom of page