top of page
Documentos traducidos de Reflexiones desde la encrucijada sobre una mesa con café, iluminados por una cálida luz natural.

Traducciones

Una selección de Reflexiones desde la encrucijada y de The Soundings está disponible en español, portugués, italiano y francés.

 

Estas traducciones se ofrecen para acompañar, más allá de las diferencias de idioma, a comunidades, líderes y compañeros de camino que afrontan preguntas semejantes sobre el cambio, el discernimiento y la renovación. A medida que se publiquen nuevas reflexiones, se irán incorporando sus traducciones cuando estén disponibles.

​

​

​

Las traducciones escritas se ofrecen en archivos PDF descargables. Algunas reflexiones también están disponibles en audio.

Traducciones disponibles

Ver con nuevos ojos

Reflexión n.º 1

Reflexión escrita
Español | Português | Italiano | Français

Reflexión en audio
Español | Português | Italiano | Français 

Translated reflection document for readers in Spanish, French, Italian, and Portuguese

Recoge la sabiduría, teje un sueño

Reflexión n.º 2

Reflexión escrita
Español | Português | Italiano | Français

Reflexión en audio
Español | Português | Italiano | Français 

Multilingual reflection resources with written and audio translations for global readers

La sinodalidad fracasará sin el trabajo interior de transformación

Reflexión n.º 3

Reflexión escrita
Español | Português | Italiano | Français

Reflexión en audio
Español | Português | Italiano | Français 

Multilingual reflection resources with written and audio translations for global readers

El ministerio de la presencia

Reflexión n.º 4

Reflexión escrita
Español | Português | Italiano | Français

Reflexión en audio

Español | Português | Italiano |Français 

Multilingual reflection resources with written and audio translations for global readers

La puerta llamada «culminación»

Reflexión n.º 5

Reflexión escrita
Español | Português | Italiano | Français

Reflexión en audio

Español | Português | Italiano |Français 

Multilingual reflection resources with written and audio translations for global readers

¿Quién nos guiará?

Reflexión n.º 6

Multilingual reflection resources with written and audio translations for global readers

A menos que te lave

The Soundings n.º 1

Reflexión escrita
Español | Português | Italiano | Français

bottom of page